詩篇 147:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 主はみ言葉を下してこれを溶かし、 その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。

リビングバイブル

¹⁸ しかし、主が春をお呼びになると、 暖かい風が吹いてきて、川面の氷を溶かすのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 御言葉を遣わされれば、それは溶け 息を吹きかけられれば、流れる水となる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 今度は別の命令だし　暖かい空気を吹かせては 氷を溶かし水にして　水が流れ　行き渡る

聖書 口語訳

¹⁸ 主はみ言葉を下してこれを溶かし、その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。

詩篇 147:18 相互参照

ヨブ記 37:10

神のいぶきによって氷が張り、 広々とした水は凍る。

ヨブ記 37:17

南風によって地が穏やかになる時、 あなたの着物が熱くなることを。

詩篇 107:20

そのみ言葉をつかわして、彼らをいやし、 彼らを滅びから助け出された。

詩篇 147:15

主はその戒めを地に下される。 そのみ言葉はすみやかに走る。

詩篇 33:9

主が仰せられると、そのようになり、 命じられると、堅く立ったからである。

詩篇 78:26

神は天に東風を吹かせ、 み力をもって南風を導かれた。